Quadrelle magica: “vient ‘e terra” e il libro “cumanna padrò”…

I più anziani narrano di un certo vient’ ‘e terra (vento di terra), un personaggio un po’ sempliciotto e molto corpulento, che pare avesse delle capacità psicocinetiche. Quando questi si arrabbiava, cominciava a soffiare e a roteare vorticosamente le Braccia fino a “richiamare” un fortissimo vento che sollevava le gonne delle donne e, a volte, gli faceva cadere dalla testa le “conche” di rame piene d’acqua.

Si racconta, inoltre, un episodio che sarebbe accaduto nella prima metà del secolo scorso. Una giovane donna di Quadrelle diventava ogni giorno sempre più triste e depressa perché gli mancava tantissimo il suo giovane marito, emigrato da alcuni anni in America. Nelle lettere che gli giungevano il marito la invitava a farsi forza; alla fine i loro sacrifici sarebbero serviti a migliorare la loro posizione economica: egli sarebbe tornato e avrebbero potuto, finalmente, acquistare un “vascio” (nda “basso”: piccola casa a piano terra) e un pezzetto di terra. Ma la donna voleva rivedere ad ogni costo il suo amato marito. Una persona del luogo, notando la sofferenza della giovane sposa, la avvicinò e -dopo essersi fatta giurare di mantenere il segreto- gli propose uno stupefacente metodo per fargli rivedere il marito. Questa persona possedeva il libro “cumanna padrò” (Comanda Padrone); un libro di magia bianca e di magia nera. Fecero il rito, recitarono le “parole” e, mentre le compagne di lavoro della giovane donna la vedevano lavorare ai salami (in uno dei primissimi salumifici casalinghi di Quadrelle), il suo corpo etereo, sul dorso di un caprone, giunse in un batter d’occhio in America, dal marito. Questi (visto anche il diverso fuso orario) stava dormendo profondamente. La donna lo toccò, lo accarezzò, gli diede un calcio per farlo svegliare ma riuscì solo a farlo muovere leggermente nel sonno. Delusa, ritornò indietro. Ancora più amareggiata. Chissà quale fu il prezzo di questo servigio del demonio! Di certo, i più vecchi raccontavano che – quando qualcuno gli chiedeva: «… mi racconti di come andasti in America sulla capra?» la donna, ormai vecchia, mandava violentemente a quel paese il malcapitato che aveva osato ricordargli quel grave sbaglio di gioventù.